Monday, April 19, 2010

It’s all about the angle / ‘t Is maar net hoe je ‘t bekijkt

 IMG_2925Aardappeltjes schillen, in het zonnetje buiten.  Tussen de tent (lees schuur) en caravan in (lees woonkeuken).

Het is maar goed dat je de geluiden er niet bij hoort. Geen vogeltjes of het ruisen van de bomen. Niet het af- en aanzwellen van de golven van de zee. In plaats daarvan het gegier van een slijptol bij ons huis en Radio 2, vanuit de straatkant het gedender van een trilmachine en radio Mexico van de stratemakers. Geef toe, als je het geluid wegdenkt en de goede kant op kijkt is het toch net of je op vakantie bent? Niet? Gewoon beter je best doen! Doe ik ook.

~~~~~~~~~~~~~~~~

Peeling potatoes in the sunshine, right outside the tent (think: bike shed) in front of the caravan (think: kitchen/dining room). I won’t deliver the sounds that go with it. No, not birds chirping or the rustling of the trees, nor the waves softly coming ashore. Instead it’s the whine of the grinding machine from our house, the footsole tickling thundering of the sand drill out from the street next to us and two different radio stations oozing their way into your brain.
Admittedly when you look at it the right way, you can dream yourself on vacation. No? Try harder!!

IMG_2926

View from the other side…/ Even van de andere kant bekeken.

It’s 4 in the afternoon now… that means all building in Holland stops. Silence! I can hear the birds!

Het is 4 uur! En ik kan mezelf weer horen denken. De vogeltjes…het zonnetje..

5 comments:

  1. haha, ik probeer ook altijd zo idyllisch mogelijke foto's te maken van onze verbouwactiviteiten. Dan kan je er later nog eens op terugkijken: leuk was het toen he? (duh)

    ReplyDelete
  2. en btw: die lampen worden best vaak te koop aangeboden. ga bij het eerste de beste failliete garagebedrijf/showroom langs, en je hebt er 10-tallen hangen.

    ReplyDelete
  3. So you sleep until 4 and then peel potatoes ... hehe, yeah!

    ReplyDelete
  4. Das afzien natuurlijk!

    Blij dat het 4 uur was?

    Groetjes Thea

    ReplyDelete
  5. Peeling potatoes on vacation? That's not my idea of a vacation. :-)

    ReplyDelete

Thanks for visiting! I really appreciate and enjoy reading all your comments! If you have any questions feel free to email me.