Living in a barn? / Rustiek boerderijtje?

Gewoon onze nieuwe achterdeur. Die uitkomt in de bijkeuken. Die hartstikke donker is omdat er geen enkel raam inzit. Waar we dus eigenlijk een deur met een raam in hadden moeten zetten. Tja. Beginnersfoutje. Kan hersteld worden. Maar nu effe niet.

This could be a nice old farmhouse surrounded by poppyfields and moo-ing animals, a farmhouse in process of being lovingly renovated. It’s not. It’s our new backdoor. In the middle of tiny town. A door that should have a window in it. Because it opens in our laundry room which in the new setting has no daylight. At all. Hmm. We should do something about that. But not today.

Ik zei nog zo: Vriezer/Wasmachine/Droger. Dit is dus niet goed niet. Alstublieft omdraaien die handel. Dank u. Niet omdat ik mijn zin wil hebben maar omdat ik straks niet over 2 deuren heen mijn wasgoed wil overhevelen. Kleine dingen maar zooo praktisch. Toch? Toch?

I won’t say I told you so but remember I said: Freezer/Washer/Dryer? Well then. Switch please. Thank you. Not being a pain but it’s indefinitely comfortable to haul laundry from washer to dryer without navigating two open doors.

 

Smallest room in da house gets a new wall (yes making it even smaller), wood flooring ripped out to get new electra in and we still don’t know what’s under that floor. All we know is that it sounds very hollow. Very hollow. The original floorplan shows that they planned to build the cellar (for lack of a better word) under this room. I know it’s under the hall. For now it remains a mystery.
We plan for this room to be a kind of “library” / gameroom. Strange combination but picture two comfy chairs (or rather an old couch) lots of books and a tv/wii.

Dit is het op een na kleinste kamertje van het huis. Stukje kleiner geworden omdat we de bijkeuken iets groter hebben gemaakt. We weten nog steeds niet waarom het zo hol klinkt daar. Op de originele tekeningen staat de kelder hieronder getekend. Nou we weten dat ie daar níet zit, wat er dan wel is? Blijft nog even een raadsel. De vloer gaat weer netjes dicht, er wordt gestuct en ik wil zelf de vloer gaan schuren en in de olie zetten.