Ik ben verdrietig en boos en teleurgesteld en weet ik veel wat al niet meer! Vandaag ben ik mijn steen uit mijn verlovingsring verloren. Ga ik notabene naar de Aldi om goedkoop boodschappen te doen, laat ik "als dank" een diamant achter! Ik zal toch echt heel vaak boodschappen moeten doen wil ik dat weer terug verdienen. Nog afgezien van het feit dat het de ring was die ik van Echtgenoot had gekregen toen hij "het aanzoek" deed (in Wenen en ja, op zijn knieën).Nog wel gezocht op de parkeerplaats, behalve veel vragende blikken en af en toe een opmerking leverde dat -natuurlijk- niets op. En toch had ik nog hoop dat ik hem terug zou vinden. Vrij onnozel als je bedenkt dat ik niet weet waar ik hem verloren ben.
Eén mevrouw was wel erg lief, ik kreeg een aarzelend aaitje over mijn schouder toen ze hoorde dat het mijn verlovingsring was. De tranen sprongen me in mijn ogen. Bah!
Nice blog you've got here. I am laughing out loud. It's one thing I can read, followed by something like this, where I only recognize "Bah!" So I ran it through babelfish and here's some of what I got:
ReplyDelete" I am sadly and angry and disappointed and weet I much what already no longer!"
"Still apart from the fact that it the ring which I had got of spouse then he "the proposal, was" did (in Vienna and yes, on its knees)."
"And I nevertheless had still hope that I would retrieve him. Rather foolish if you consider that I not weet where I have lost him."
"Jumps water me in my eyes. Bah!"
Jumps water in my eyes. I have a new favorite phrase. What a marvelous description. Now I am off to do more of that with your blog. It's rather charming that way.
btw, here's a link to your blog, run through babelfish in case you want to see it.
oh, forgot! sorry about the ring, that's truly sad... in any language...
ReplyDeleteWooha, that's funny I didn't know you could do that LOL! I try to alternate between dutch and english (oh well read: something I think is english). Thnk you for visiting, hope you had a laugh.
ReplyDeleteyour lost of the diamond overrules my sadnes about not winning the sheep contest. (I still think it had to be chocolat or capuchino...)
ReplyDeleteLoosing a diamond with such a story ..it"s really worth crying for..(and then at Aldi's, of all places....!!) Keep on looking, praying and hoping,girl!