Zo’n zomervakantie duurt lang, vroeg met vakantie en dus zijn er nog zo’n 3 weken stuk te slaan, met vriendjes die net weg, nog weg, of nog niet terug zijn.
Gelukkig zijn daar Opa en Oma, en logeren bij Opa en Oma is altijd leuk, ook als je al 14 bent. Pappa en Mamma ook een beetje rust, Opa en Oma de kleinkinderen een paar dagen, kinderen er even tussenuit; iedereen blij.
Summer break can be a tad too long, home when your friends are still on holiday. Luckily there are grand parents where you can go and stay for a few days, still a lot of fun even when you’re already 14.
You’ll be treated to nice kid friendly meals, attention, trips to an Aunt, ice cream, some board games… good family fun.
Ik dacht: Gezellig dan gaan ze een beetje gourmetten…., beetje kibbeling eten, ijsje toe….., uitstapje naar een Tante….., spelletje Rummikub en Mens Erger Je Niet.
Krijg je als nietsvermoedende moeder foto’s opgestuurd. Dat ze het zo leuk hadden.
At least, that’s what I thought. Until I got proof in pictures. Look what we’ve done today Mom!
Pictures of your children suspended in the air.
Hanging by a thread. Literally.
And this unsuspecting mom can’t help hearing herself thinking… WTF?
Hangen je kinderen in de lucht.
Aan een touwtje.
Denk je: Waááát???
Vragen ze of ik wist dat één van de twee hoogtevrees had…..
Eeeh, Ja hoor. Dat wist ik wel.
Zij nu ook.
Did I knew already that one of them has a severe case of vertigo?
Well, glad you asked, Yes I know that.
My parents do know now.
Ik heb inmiddels begrepen dat ze weer heel beneden zijn gekomen.
En toch ook nog kibbeling hebben gegeten.
It is my understanding that they got down safely again. And had ice cream. Maybe played some board games as well. Although I wouldn’t bet on that…
Oh boy!! My mom sure'd gotten a heart attack seeing pics of me doing this LOL
ReplyDeletefrom the kid's point of view: cool grandparents!! ;o)
O hoe cool is dat!! En de hoogtevrees-patient ging toch omhoog?? Petje af voor hem, echt een overwinning.
ReplyDeleteJemig pech voor onze kids dat die niet zulke grootouders hebben (en pech voor mama ook... ben ook toe aan wat rust, maar nog één week en de helft is weer naar school hier...zucht... slechte moeder-gevoel komt nu dus boven)
ROFL!
ReplyDeleteDie grootouders van tegenwoordig :)).
Excellent!!! But why aren't the grandparents doing this?
ReplyDeleteAND why can't we do fun things like this in Canada? (At least I hope there's nowhere close by that we can do this. *I* don't want to... :-D)
Nououou de hoogtevreesknul had het heel erg moeilijk, toch vanaf de grond een beetje verkeerd ingeschat maar met de hulp van een dame met fors stemgeluid heeft ie de eerste route af kunnen maken. Ik heb gehoord dat ze hem er echt doorheen geschreeuwd heeft. Hij was helemaal verkrampt. Agossie. Maar wel superstoer dat hij het geprobeerd en gedaan heeft.
ReplyDelete@ Astrid & Elizabeth: very cool grandparents, relatively fit and able but unfortunately this required some more elasticism than available...
ReplyDeleteThere might be something similar just around the corner Elizabeth.. beware for what you wish for.
@ Mrs. J: nou inderdaad! hihi
Ha ha ha. Dat was echt grappig (of misschien niet, de eerste 10 seconden dat je email opent en die foto's vindt). Kennelijk hadden de kids veel lol bij gramma en grandpa :o)
ReplyDeleteMaar goed dat je er niet bij was en hij kan trots op zichzelf zijn dat hij toch over dat touw is gegaan.
ReplyDeleteHeerlijk, zulke inspirerende grootouders.
Egads! Think of how I felt when husband offered my son a flying lesson! And this summer they talked about going parachuting! Oh no! Talk about having a heart attack! Lucky your kids weren't that far off of the ground!
ReplyDeleteHoe cool indeed.. Morgen heeft Wouter een sollicitatiegesprek, om hier te gaan werken dus. Zo veel leuker dan vakkenvullen :)
ReplyDelete